		보도자료
보도일시	2016. 3. 25.(금) 조간	담당부서	국제교육협력담당관
배포일시	2016. 3. 24(목)	담당과장 (담당부서)	김천홍 (044-203-6784)
대변인실	044-203-6588	담당자	사무관 김기민 (044-203-6768) 주무관 김준영 (044-203-6785)
한국에서는 ‘프랑스의 날’, 프랑스에서는 ‘한국의 날’ - 한국․프랑스 수교 130주년을 기념하는 교육교류 행사 열려 - 한국 서울고와 프랑스 클로드모네고, 실시간 화상연결로 동시 개막

□ 교육부(부총리 겸 교육부장관 이준식)는 ‘한국 학교 내 프랑스의 날’ 및 ‘프랑스 학교 내 한국의 날’ 개막식을 2016. 3. 24.(목) 16:00 서울고등학교(교장 오석규)에서 개최한다고 밝혔다.

◦ 이번 행사는 한국과 프랑스 수교 130주년을 기념하는 ‘2015-2016 한-불 상호교류의 해*’ 행사의 일환으로 한국의 서울고등학교와 프랑스의 클로드모네고에서 실시간 화상연결을 통해 개막식을 가졌다.

* 프랑스 내 ‘한국의 해’ : ‘15. 9～’16. 8월 / 한국 내 ‘프랑스의 해’ : ‘16. 1～’16. 12월

□  이번 행사는 작년 11. 4.(수) 서울에서 개최된 한불 정상회담에서 합의한 교육 분야 교류 증진 방안으로 추진되었다.

◦  작년 정상회담 때에는 한-불 고등교육기관 간 학위상호인정 행정약정 체결, 직업교육분야 공동의향서 체결 및 고등교육포럼을 개최한 바 있다.

□  개막식에서는 덕성여자중학교 학생들의 ‘샹송 부르기’와 프랑스 학생들의 ‘아리랑 합창’이 펼쳐지고, 한국-프랑스 양국에서 원격으로 실시간 연결된 영상을 통해 함께 관람하였다.

◦ 이준식 부총리 겸 교육부장관, 프랑스 외교장관*(장-마크 에호), 주한 프랑스대사(페비앙 페논), 주프랑스 한국대사(모철민), 서울특별시교육감(조희연) 등 100여명은 서울고에, 파리시교육감(프랑수아 베이) 등 150여명은 프랑스 클로드모네고에서 개막식을 함께 하였다.

* ‘한국 내 프랑스의 해’ 개막행사 참석을 위해 프랑스 정부대표로 방한

◦  양국 학생들은 상대국가의 언어로 대화하는 시간을 갖고, 프랑스 학생들이 한국의 언어․문화․역사 등에 관한 방과후수업 장면을 담은 영상을 함께 감상하였다.

◦  프랑스 장-마크 에호 외교장관은 개막식에 참석하기 전에 서울고 학생들의 체육․프랑스어 수업을 참관하였다.

□  ‘프랑스의 날’ 행사에 참여한 국내 141개 학교에서는 프랑스 관련 특강, 전시회, 토론회, 요리체험, 영화감상 및 교과 연계수업 등 다양한 행사를 통해 약 47,000여 명의 학생이 프랑스 문화를 경험하였다.

◦  프랑스의 ‘한국의 날’ 행사에서는 한국관련 방과후수업(아뜰리에)을 하는 30여 개 학교를 중심으로 행사를 진행하였다.

□  이준식 부총리는 “미래의 주역인 젊은 학생들이 상호 이해와 교류를 증진하는 것이야말로 양국 협력의 든든한 주춧돌이 될 것”이라고 언급하였다.

◦  또한, 이번 행사 외에도 다양한 교육분야 협력방안을 프랑스측과 협의 중에 있으며, 양국 간 교류가 더욱 활성화될 수 있도록 하겠다고 밝혔다.

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 교육부 국제교육협력담당관 김기민 사무관(☎044-203-6768)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임1		개막식 세부일정

구 분	시 간 (소요시간)	주 요 내 용	대 상 자
개막식 1 부 (25‘)	16:05～16:08 (3‘)	인사 및 주요 참석자 소개 (서울 2분, 파리 1분) * 상대국 언어로 소개 (필요시, 자국어로 소개 가능)	개막식 학교 교장 * 서울고 * 클로드모네 고교
	16:08～16:12 (4‘)	부총리 개막선언 및 축사	부총리 / 통역 (순차통역)
	16:12～16:16 (4‘)	프랑스 외교장관 인사말씀	프랑스 외교장관 / 통역
	16:16～16:19 (3‘)	파리시교육감 말씀	파리시교육감 / 통역
	16:19～16:22 (3‘)	서울시교육감 협력사업 소개	서울시교육감 / 통역
	16:22～16:25 (3‘)	덕성여중 샹송 합창	덕성여중 학생
	16:25～16:28 (3‘)	클로드모네 고교 아리랑 공연	클로드모네 고교 학생
	16:28～16:30 (2‘)	주요 참석자 기념사진 촬영	주요인사
개막식 2 부 (22‘)	16:30～16:34 (4‘)	서울시교육감 말씀	서울시교육감 / 통역
	16:34～16:38 (4‘)	파리시교육감 말씀	파리시교육감 / 통역
	16:38～16:46 (8‘)	양국 학생 간 대화 * 서울고 3명, 클로드모네 고교 3명	서울고 학생 / 클로드모네 고교 학생
	16:46～16:49 (3‘)	서울고 교장의 마무리 말씀	서울고 교장 / 통역
	16:49～16:52 (3‘)	클로드모네 고교 교장의 마무리 말씀	클로드모네 고교 교장/ 통역
부대 행사	16:52～17:17 (25‘)	다 과 회 / 불측 제공 비디오 상영* * 불측학교 내 한국어 등 방과후 수업 장면 소개	참석자 전원

※  프랑스 외교장관 서울고 수업참관(개막식 직전) 일정

◦ (15:45)  학교도착 →  (15:48) 체육수업 참관 → (15:55) 프랑스어 수업참관 → (16:04)  개막식장으로 이동

붙임2		2015-2016 한불 상호교류의 해 개요

추진 경과

◦ ’10년 한불 정상회담 시 양국 외교관계 수립 130주년을 기념하기로 합의

◦ ’13.2월 올랑드 프랑스 대통령, 박근혜 대통령 앞으로 친서 전달

- ‘15～’16년 ‘한불 상호교류의 해’를 통해 양국 간 우호 및 이해 증진 희망

행사 개요

◦ 행사명 : ‘한불 상호교류의 해’(Année France-Corée 2015-2016)

◦ 행사 내용 : 한-불 수교 130주년(‘16년)을 기념하여 광범위한 분야에서 다양한 행사 개최를 통해 미래지향적 협력 확대 계기 마련

- 양국은 각기 ‘한국의 해’ 및 ‘프랑스의 해’ 행사를 개최

- 동 계기 정무, 경제, 문화, 예술, 교육, 스포츠, 과학기술 분야 등 다양한 분야에서 교류 행사 및 지방자치단체 교류 등

- 정부부처 및 민간 기관, 문화계, 민간 기업 등 다방면 참여 장려

◦ 행사 기간 : 2015. 9월 ～ 2016. 12월

- 프랑스 내 ‘한국의 해’ : 2015. 9월 ～ 2016. 8월

- 한국 내 ‘프랑스의 해’ : 2016. 1월 ～ 2016. 12월

◦ 행사 추진 체계 : 조양호 한진그룹 회장을 조직위원장으로 선임

- 외교부 문화외교국장과 해외문화홍보원 기획관을 조직위원회 준비기획단장으로 임명, 행사 추진

로고

※ 양국 국기의 청색과 적색을 배합하여 태극기의 태극과 프랑스의 삼색기를 동시에 연상시키는 형태로 위아래 글씨가 서로 이어져 있어, 양국의 연결성 표현