인도교과서 내 한국관련 내용 확대된다!

인도교과서 내 한국관련 내용 확대된다!

- 한국학중앙연구원과 인도국립교육연구훈련원간 업무협약 체결 -

 

 

교육부와 한국학중앙연구원(이하 한중연)은 6월 15일(목) 10시 인도 뉴델리 소재 인도국립교육연구훈련원*(NCERT, National Council of Educational Research Training, 이하 인도 NCERT)에서 한중연과 인도 NCERT 간 업무협약식을 가졌습니다.

 

* 교육연구 및 교원양성을 목적으로 1960년에 설립된 인도 연방 교육부 산하 표준 교과서 편찬기관으로 인도 전역의 학교 교과과정과 교과서 지침 주관

 

이번 업무협약은 한국바로알리기 사업을 위해 양 기관 간 학술교류와 공동연구 활동을 추진하는데 그 목적이 있는데요.

 

양 기관은 교육과정 및 교과서 개발, ICT‧직업‧체육‧특수교육 분야 협력을 위한 자국 내 창구 역할을 각각 수행하기로 했으며, 교육부는 이를 위해 한중연과 국내 전문교육기관* 간 업무 협약을 사전에 체결하여 한중연과 인도 NCERT간 협약 체결 이후 실질적인 교류협력을 바로 시행할 수 있도록 했습니다.

 

* 한국교육과정평가원, 한국교육개발원, 한국교육학술정보원, 한국직업능력개발원, 국립특수교육원

 

이번 협약은 인도 NCERT가 해외기관과 맺은 최초의 협약으로, 이는 그간 양 기관 간 다양한 교류를 통해 구축된 돈독한 신뢰관계를 기반으로 성사되었습니다.

 

2015년 11월에는 인도 NCERT 방문단이 한국을 방문하여 한국 교육기관 및 교육기관 방문을 통해 한국과의 교육협력에 많은 관심을 보였고, 2016년 7월에는 한중연이 인도를 방문하여 인도 NCERT에서 교육협력 공동세미나를 개최하고, 협약체결을 위한 논의를 진행해왔습니다.

동 협약 체결을 계기로 교육부와 한중연은 인도 NCERT와 긴밀히 협력하여 인도 교과서 내 한국 관련 내용을 확대해 나갈 계획입니다.

특히, 인도 교육과정 및 교과서 분석을 통해 한국의 산업화, 양국 간 고대 관계사, 한국을 ‘동방의 등불’로 비유한 타고르의 시 등이 인도교과서에 수록되도록 노력할 것이며, 올해부터 양국 간 장‧단기 과제 추진을 위한 공동 세미나 및 워크숍 개최 등 다양한 교과서 개선활동을 추진하게 됩니다.

 

박춘란 교육부 차관은 “인도 NCERT는 인도 전역의 초‧중등학교가 채택‧활용하고 있는 표준교과서를 편찬하고 있어, 이번 업무협약은 매우 의미 있는 일”이며, “앞으로도 교육부와 한중연은 외국 교과서 내 한국 관련 오류를 바로잡고 한국바로알리기를 위해 해외 교과서 편찬기관 및 출판사 등과 협력활동을 더욱 확대해 나갈 것”이라고 밝혔습니다.